Както и да е приказките за зверове, замесени с хора винаги завършват зле.
V každém případě... které se zapletou s lidmi vždycky končí špatně.
Приказките за напалм ме изнервят достатъчно.
Ty řeči o napalmu a ohni mě znervózňují.
Приказките за великите дела... светлината в платната...
Všechny ty řeči o světle, mejch napnutejch plachtách...
Спести си приказките за съда, Силвър!
Nechte si tlachy až před soudce.
Но можем да оставим приказките за друг път.
Ale historky si můžeme vyměnit jindy.
Прочети приказките за Fourth Grade Nothing.
Měl byste si přečíst Tales of a Fourth Grade Nothing.
Приказките за превъзходството на англосаксонците ще накарат Сталин да ни възприеме като новия враг.
Anglosaská nadřazenost? Přesně kvůli takovým umíněným kravinám nás bude mít Stalin za příští nepřátele.
Интересно колко са преувеличени приказките за вас.
Zajímavé, jak legenda dokáže přehánět o jednom člověku.
Не разбира защо постоянно те няма, нито приказките за добрите и лошите.
Nechápe, proč tu nikdy nejsi. Ty kecy o zločincích jsou pro ní jen řeči.
Не вярвах на приказките за злите духове.
Nevěřil jsem těm příběhům o zlých Duších.
Вече не сме зависими от приказките за тринадесетте племена.
"Žádné další vyžírání drobků zbylých po třináctém kmenu.
Продължавай с приказките за предложенията ти.
Ari, já jen-- - a vykládat mi o tvejch nabídkách.
Приказките за гърнето ни отклоняват от вечерята.
Všechno to povídání o pijavicích nás zdržuje od večeře.
И благодаря, че издържа приказките за съпругата ми.
A díky, že jsi se začala bavit o mé ženě...
Приказките за Белия дом са измислици.
Řeči o Bílém domě jsou výmysl.
Чувал съм приказките за войници, които се молят в окопите.
Slyšel jsem to staré přísloví, že se vojáci často modlí.
Разберете, приказките за духове са опит да го спаси.
Artuši, musíš přece vidět, že tahle povídačka o posednutí, -je jen pokus zachránit Elyanovi krk.
Ти беше заета с приказките за футбол.
Chtěla si přepít všechny ty řeči o fotbale.
Да кажем, че победихме и да оставим приказките за кръчмата.
Prostě jsme vyhráli. Filozofii si nech do knajpy, dobře?
Бях уморен от приказките за дрехите ми, всеки път щом сляза долу.
Už mě nebavilo mluvit o svém oblečení kdykoliv jsem přišel dolů.
Приказките за нуклеарните семейства са преувеличени.
Víte, celá ta věc s rodinou... se přeceňuje.
Метел ще разкаже в Рим приказките за храбростта ти.
Příběhy o statečnosti, doručené Metellem k uším Říma?
Да, татко, помня приказките за лека нощ.
Jo, tati, pamatuji si pohádky na dobrou noc.
Не вярвам в приказките, за лека нощ.
Nevěřím na historky na dobrou noc.
Приказките за други крале ще изнервят правителството.
Příliš řečí o jiných králích číní vládu nervózní.
Защото "заживели дълго и щастливо" е измислено в приказките, за да може подрастващите деца, да не се избият едно друго.
Protože "žili šťastně až do smrti" bylo vymyšleno jen do pohádek, aby se děti dožili rozmnožovacího věku a nezabili se.
Радвам се, че повдигна въпроса, защото мисля, че приказките за полицейска конспирация ще рикошират върху нас.
Ale jsem rád, opravdu rád, že se o tomhle bavíme. Protože, O.J, myslím, že celá ta policejní teorie brzy selže.
Приказките за риск и опасности някакси звучат забавно.
Mluvíme o riziku a nebezpečí a zní to jako zábava.
И може да си спестиш приказките за почтения си бизнес за някой, който може и да ти повярва.
A ten svůj podvod se seriózním podnikem si nechej pro někoho, kdo ti to sežere.
Надяваше се приказките за лека нощ да те подготвят.
Doufal, že jeho pohádky před spaním mu v tom pomohou.
Спестете си приказките за под душа!
Hele! To kecání si nechte do sprch.
Знаеш ли, тази история със Зиги, приказките за тормоз...
Víš, celá ta věc s tím Ziggym. Ty řeči o hrubém chování.
Едно предимство на преобладаващата материалистическа недоверие по отношение на субуманните и свръхмундански съществувания е, че тя отнема популярната мисъл от приказките за таласъми, гулове и вампири, като се присмива на такива неща.
Jednou z výhod převládající materialistické neuvěřitelnosti, která se týká podmíněných a nadpřirozených existencí, je to, že odvádí populární myšlenku od příběhů skřítků, vlků a upírů tím, že se takové věci vysmívá.
Крайно време е вече комунистите открито да изложат пред целия свят своите възгледи, своите цели, своите стремежи и на приказките за призрака на комунизма да противопоставят един манифест на самата партия.
Je svrchovaný čas, aby komunisté otevřeně před celým světem vyložili své názory, své cíle a své snahy a proti báchorkám o strašidle komunismu postavili manifest strany samé.
Не е. Много от нас са добри в другарството и приказките, за нереални неща.
To není ten důvod. Mnoho z nás si snadno najde přátele a baví se s nimi, jen ne o ničem opravdovém.
И за мен, предполагам, литмусовия тест дали това работи и какво би означавало, беше винаги да бъдат приказките за лека нощ, защото това е мястото -- където започна пътуването.
A pro mě - řekl bych lakmusovým testem zda-li to může fungovat a co to bude znamenat bylo jít vždy k pohádkám na dobrou noc, protože je to něco jako začátek cesty.
И сега намирам че приказките за лека нощ бяха някакси -- поредния ред в списъка ми със задачи, нещо от което се плашех, защото беше толкова бавно и аз трябваше да го премина набързо.
A nyní zjišťuju, že pohádky na dobrou noc byly jakousi - položkou na mém seznamu úkolů, něčím, čeho jsem se obával, protože to bylo příliš pomalé a já to musel mít rychle za sebou.
1.4365019798279s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takhle se můžeš vychloubat s parťákama v hospodě! 